Japanese Form Helper
Look up what a field on a Japanese form means and what to enter in it.
Find a field
🔒 What you type in the search box is not sent to any server. It is only used to filter the list in your browser.
Common Japanese form fields
Showing 20 of 20 fields
Open a field to see what to enter, an example and common pitfalls.
氏名 Full name
- Reading
- shimei
- What to enter
- Your full name. On Japanese forms the family name comes first, then the given name.
- Example (made up)
- 山田 太郎 スミス アレックス
- Notes / common pitfalls
-
- If the form has separate boxes for 姓 and 名, fill in each box instead of writing the whole name in one.
- A space between the family name and the given name is common. Some forms ask you not to put one.
- If you are not sure which spelling of your name to use, ask the organization that provides the form.
姓 Family name (surname, last name)
- Reading
- sei
- What to enter
- Your family name only.
- Example (made up)
- 山田 スミス Smith
- Notes / common pitfalls
-
- On Japanese forms this box usually comes before 名 (given name). Do not swap them to match English order.
- The box may be labelled 苗字 or 名字 (myoji). They mean the same thing.
- Whether to write a foreign name in katakana or in Latin letters depends on the form. Check the instructions near the box.
名 Given name (first name)
- Reading
- mei
- What to enter
- Your given name only.
- Example (made up)
- 太郎 アレックス Alex
- Notes / common pitfalls
-
- This is your first name, even though it is written second on Japanese forms.
- Many forms have no box for a middle name. Follow the form's instructions, and ask the organization if there are none.
フリガナ Name reading (how your name is pronounced, in kana)
- Reading
- furigana
- What to enter
- The pronunciation of the name written in the box next to it, in Japanese kana. フリガナ in katakana usually means katakana; ふりがな in hiragana usually means hiragana.
- Example (made up)
- ヤマダ タロウ スミス アレックス
- Notes / common pitfalls
-
- Kanji names can be read in more than one way, so Japanese forms ask for the reading separately.
- For a name written in Latin letters, write how it sounds in katakana. There is no single official spelling, so use the one you normally use in Japan.
- Do not write romaji (Latin letters) here unless the form says so.
セイ Family name reading (in katakana)
- Reading
- sei
- What to enter
- Your family name written in katakana.
- Example (made up)
- ヤマダ スミス
- Notes / common pitfalls
-
- セイ is 姓 (family name) written in katakana, so it signals that the answer should be in katakana too.
- If the form says 全角カナ, use full-width katakana (see the カナ entry).
メイ Given name reading (in katakana)
- Reading
- mei
- What to enter
- Your given name written in katakana.
- Example (made up)
- タロウ アレックス
- Notes / common pitfalls
-
- メイ is 名 (given name) written in katakana, so the answer should be in katakana too.
- If you have a middle name, follow the form's instructions. Some forms ask you to separate name parts with a space or a middle dot (・).
カナ Katakana (often 全角カナ: full-width katakana)
- Reading
- kana
- What to enter
- Write the answer in katakana. 氏名(カナ) means your name in katakana.
- Example (made up)
- ヤマダ タロウ スミス アレックス
- Notes / common pitfalls
-
- 全角カナ means full-width katakana (アイウ). 半角カナ means half-width katakana (アイウ). Many forms accept only one of them.
- If a form rejects your entry, check whether your keyboard typed half-width characters or hiragana instead of katakana.
- The long vowel mark ー is part of katakana spelling (for example メール).
ローマ字 Latin letters (the alphabet)
- Reading
- romaji
- What to enter
- Write the answer in Latin letters. 英字 (eiji) on a name field means the same: your name in the alphabet.
- Example (made up)
- YAMADA TARO SMITH ALEX
- Notes / common pitfalls
-
- Some forms ask for capital letters (大文字) or half-width letters (半角英字). Check the instructions near the box.
- Check whether the form wants the family name first. Many Japanese forms do.
- For a Japanese name, the Hepburn style (Taro, Shimizu) is the one most often used.
- Next step
- 🔤 Romaji Converter →
郵便番号 Postal code
- Reading
- yubin bango
- What to enter
- The postal code of the address.
- Example (made up)
- 100-0001 1000001
- Notes / common pitfalls
-
- Japanese postal codes have 7 digits and are commonly written as 3 digits, a hyphen and 4 digits.
- Some forms split it into two boxes (3 and 4 digits). Some fill in the address automatically after you enter it.
- The 〒 mark means "postal code". Do not type it into the box.
- Next step
- 📮 Address Normalizer →
都道府県 Prefecture
- Reading
- todofuken
- What to enter
- The prefecture of the address. Japan has 47: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and 43 prefectures ending in -ken.
- Example (made up)
- 東京都 大阪府 神奈川県
- Notes / common pitfalls
-
- This is often a drop-down list in Japanese. Look for the name in kanji (for example 東京都 for Tokyo).
- Japanese addresses go from the largest area to the smallest: prefecture, city, block number, building.
市区町村 City, ward, town or village
- Reading
- shikuchoson
- What to enter
- The municipality within the prefecture. In large cities that have wards, write the city and the ward.
- Example (made up)
- 千代田区 横浜市中区
- Notes / common pitfalls
-
- Some forms combine this with the town name (町名) in one box; others split them. Follow the boxes on the form.
番地 Block and lot number (street address)
- Reading
- banchi
- What to enter
- The numbers that identify the place inside the town, usually written as chome-ban-go (for example 1-2-3).
- Example (made up)
- 1-2-3 一丁目2番3号
- Notes / common pitfalls
-
- Most Japanese addresses use block numbers instead of street names.
- The box may be labelled 町名・番地 (town name and block number). Then write the town name before the numbers.
- Check whether the form wants half-width numbers and hyphens (半角).
- Next step
- 📮 Address Normalizer →
建物名 Building name and room number
- Reading
- tatemono mei
- What to enter
- The name of the apartment or building and the room number. Leave it blank for a house.
- Example (made up)
- サンプルハイツ 101 サンプルビル 3F
- Notes / common pitfalls
-
- Often labelled 建物名・部屋番号 (building name and room number). It is usually optional (任意).
- Mail may not reach you without the room number, so include it if you have one.
電話番号 Phone number
- Reading
- denwa bango
- What to enter
- A phone number where you can be reached. Japanese forms usually expect the domestic format starting with 0.
- Example (made up)
- 03-0000-0000
- Notes / common pitfalls
-
- Some forms want hyphens, others want digits only. Use half-width numbers (半角数字).
- In the domestic format, do not add +81. (+81 replaces the first 0 when calling Japan from abroad.)
- Some forms accept only Japanese numbers. If you only have an overseas number, ask the organization.
携帯電話番号 Mobile phone number
- Reading
- keitai denwa bango
- What to enter
- Your mobile phone number. Japanese mobile numbers usually start with 070, 080 or 090 and have 11 digits.
- Example (made up)
- 090-0000-0000
- Notes / common pitfalls
-
- Some services send a verification code (SMS) to this number, so enter a number that can receive texts.
- Use half-width numbers (半角数字). Check whether the form wants hyphens.
メールアドレス Email address
- Reading
- meru adoresu
- What to enter
- Your email address.
- Example (made up)
- taro@example.com
- Notes / common pitfalls
-
- A second box labelled 確認用 or (確認) asks you to type the same address again to check it.
- Use half-width letters (半角英数字). Full-width characters such as @ are often rejected.
- If a confirmation email does not arrive, check your spam folder and any domain filter settings.
生年月日 Date of birth
- Reading
- seinengappi
- What to enter
- Your date of birth, in the order year, month, day.
- Example (made up)
- 1990年4月1日 1990/04/01
- Notes / common pitfalls
-
- Japanese dates go year → month → day. 年 = year, 月 = month, 日 = day.
- The form may ask for the year in the Western calendar (西暦) or in a Japanese era (和暦). See those entries.
- Next step
- 🎂 Age Calculator → 📆 Japanese Calendar Converter →
西暦 Western calendar year (e.g. 2026)
- Reading
- seireki
- What to enter
- The year as a Western calendar number, such as 1990 or 2026.
- Example (made up)
- 1990 2026
- Notes / common pitfalls
-
- This is the year number used in most countries. If the form offers 西暦 and 和暦, choosing 西暦 lets you enter it as usual.
- Next step
- 📆 Japanese Calendar Converter →
和暦 Japanese era year (e.g. 令和8年 = 2026)
- Reading
- wareki
- What to enter
- The year written with a Japanese era name and a number. 令和 (Reiwa) started in 2019, so 2026 is 令和8年.
- Example (made up)
- 令和8年 平成2年 R8
- Notes / common pitfalls
-
- Eras you will often see on forms: 昭和 (Showa, S), 平成 (Heisei, H) and 令和 (Reiwa, R). The letters are used as abbreviations, as in R8.
- An era can change in the middle of a year. For example, 2019 is 平成31年 until April 30 and 令和元年 (year 1) from May 1, so convert using the full date.
- 元年 means "year 1" of an era.
- Next step
- 📆 Japanese Calendar Converter →
性別 Sex / gender
- Reading
- seibetsu
- What to enter
- Choose the option shown on the form that applies to you.
- Options you may see
- 男性 女性 その他 回答しない
- Notes / common pitfalls
-
- Some forms include options such as Male, Female, Other, or Prefer not to say. Follow the choices and instructions provided by that form.
- On Japanese forms you may see 男性 (male), 女性 (female), その他 (other) or 回答しない (prefer not to answer). Some forms have a free-text box instead.
- This tool does not decide which option is right for you. For official documents and government procedures, follow the instructions of the organization that provides the form.
No fields match. Try another word, or reset the search.
What this tool does and does not do
This tool explains what common form fields mean and how they are usually filled in. It does not fill in or submit forms, and it does not decide what you should declare for immigration, residence status, tax or other official procedures. For those, follow the instructions of the organization that provides the form.
What This Tool Can Do
It covers 20 fields that often appear on Japanese sign-up and application forms, with an explanation for each one.
- ✅ English meaning: what the Japanese label asks for, such as セイ = family name reading
- ✅ What to enter and an example: what goes in the box and in what form (all examples are made up)
- ✅ Common pitfalls: name order, full-width and half-width characters, Western and Japanese era years, and more
- ✅ Search: find a field by its Japanese label, an English word or its reading (sei, furigana)
Use Cases
- Signing up for a Japanese website, app or shop
- Filling in a paper application at a school, a bank or a landlord's office
- Entering a Japanese delivery address and phone number
- Learning the words that come up on everyday Japanese forms
How to Use
Search for the field
Type the label as it appears on the form (for example フリガナ), or an English word or reading (for example postal code or sei).
Open the field
Select a field to see what to enter, an example and common pitfalls.
Fill in the form
Go back to your form and fill in the box. If the form has its own instructions, follow those.
Your search stays in your browser and is not sent anywhere.
Words That Appear All Over Japanese Forms
Besides the fields themselves, Japanese forms use a few short words that tell you how to fill them in. They are easy to miss.
Instructions next to the boxes
| On the form | Meaning |
|---|---|
| 必須 | Required |
| 任意 | Optional |
| 全角 | Full-width characters (abc, アイウ) |
| 半角 | Half-width characters (abc, 123) |
| 確認用 | Confirmation (type the same value again) |
| ※ | Note (read the remark next to it) |
Names and addresses go from big to small
Japanese forms ask for the family name before the given name, and for the address from the prefecture down to the building: prefecture, city, block number, building. This is the reverse of the usual English order, so take each box one at a time.
How this differs from other tools
- This tool: understand what a field on the form is asking for
- Romaji Converter: write a name whose kana reading you know in Latin letters
- Address Normalizer: look up an address from a postal code and tidy up how it is written
- Japanese Calendar Converter: convert between Western years and Japanese era years
- Age Calculator: work out an age from a date of birth
What is the Japanese Form Helper?
The Japanese Form Helper is a free web tool that explains what common fields on Japanese forms mean, such as 姓, フリガナ, 郵便番号 and 和暦, and what to enter in each one.
Who is this for?
Anyone filling in a Japanese form: people living, working or studying in Japan, travellers, people moving to Japan, people who deal with Japanese companies or sign up for Japanese web services, and learners of Japanese.
FAQ
フリガナ means "Name reading (how your name is pronounced, in kana)". The pronunciation of the name written in the box next to it, in Japanese kana. フリガナ in katakana usually means katakana; ふりがな in hiragana usually means hiragana. Kanji names can be read in more than one way, so Japanese forms ask for the reading separately.
姓 (sei) is your family name and 名 (mei) is your given name. Japanese forms ask for the family name first, so 姓 comes before 名. Do not swap them to match the English first name / last name order.
姓 / 名 ask for your name as it is written (in kanji or Latin letters, depending on the form). セイ / メイ ask for the reading of the same name in katakana.
カナ means "Katakana (often 全角カナ: full-width katakana)". Write the answer in katakana. 氏名(カナ) means your name in katakana. 全角カナ means full-width katakana (アイウ). 半角カナ means half-width katakana (アイウ). Many forms accept only one of them.
和暦 means "Japanese era year (e.g. 令和8年 = 2026)". The year written with a Japanese era name and a number. 令和 (Reiwa) started in 2019, so 2026 is 令和8年. Eras you will often see on forms: 昭和 (Showa, S), 平成 (Heisei, H) and 令和 (Reiwa, R). The letters are used as abbreviations, as in R8.
郵便番号 means "Postal code". The postal code of the address. Japanese postal codes have 7 digits and are commonly written as 3 digits, a hyphen and 4 digits.
No. This tool explains common form fields. It does not submit forms or decide what legal information you should provide.
Anything you wish this tool did better? A few words are plenty.