Hiragana & Katakana to Romaji Converter
Convert hiragana and katakana to Hepburn, Kunrei or Nihon-shiki romaji, or romaji back to kana.
Input
* Hiragana, katakana and spaces are accepted. Kanji is left as it is, so type the reading in kana.
Result
🔒 All processing is done in your browser. No data is sent to servers.
What You Can Do
Romaji Converter converts Hiragana and Katakana to romaji, and reads romaji back as kana. It offers Hepburn (passport), Kunrei and Nihon-shiki. All processing is done in your browser for complete privacy.
- ✅ Three systems: Hepburn for passports, Kunrei for schools and academic writing, and Nihon-shiki, which keeps every kana distinct
- ✅ Uppercase/Lowercase Options: Capitalize first letter or convert all to uppercase for various use cases
- ✅ Multiple Lines Support: Convert multiple names or addresses at once for improved efficiency
- ✅ Romaji to kana: switch the direction to read a romanized name back as hiragana or katakana
- ✅ Completely free with no registration required
- ✅ All processing is done in your browser - no data is sent to any server
Use Cases
- Verify Romaji notation for passport applications
- English notation for international documents
- Credit card name entry
- Name input for flight bookings
- Create signatures for English emails
Japanese Romanization Systems
History and Background
Romaji (ローマ字) refers to systems for writing Japanese using Latin letters. Several systems were proposed during the Meiji period. Three are still in use today:
1. Hepburn System
- Official Name: Revised Hepburn Romanization. Originated from the system developed by 19th-century missionary J.C. Hepburn
- International reach: ISO 3602 (1989) standardises Kunrei, with Hepburn listed for reference only. In practice, however, Hepburn is what readers outside Japan expect
- Passport Standard: Japanese passports use Hepburn. Also recorded in alien registration documents
- Examples: し→shi, ち→chi, つ→tsu, ふ→fu, じ→ji
- In this tool: long vowels are dropped, following passport practice (おおの to Ono, さいとう to Saito). Dictionaries and academic writing may instead mark them with a macron (ō)
2. Kunrei System
- Established: by cabinet ordinance in 1937 and revised in 1954, to standardise romanization within Japan
- Systematicity: Based on Japanese phonological system with more logical and consistent design
- Usage: Japanese primary schools, domestic standards and linguistics. It is also the main table of ISO 3602
- Examples: し→si, ち→ti, つ→tu, ふ→hu, じ→zi
- In this tool: long vowels are marked with a circumflex, as academic writing does (とうきょう to Tôkyô)
3. Nihon-shiki
- Origin: proposed by Tanakadate Aikitsu in 1885. It is the oldest of the three systems, and Kunrei was derived from it
- Design: it maps the rows and columns of the kana table directly onto letters, so each kana has exactly one spelling
- Difference from Kunrei: it keeps apart the sounds Kunrei merges - ぢ as di, づ as du, を as wo, ゐ as wi, ゑ as we
- Examples: つづく to tuduku, ちぢむ to tidimu, ほんをよむ to honwoyomu
- When it helps: because the spelling is reversible, you can recover the exact kana from it. Long vowels are handled as in Kunrei
Official Passport Notation Rules
- Legal Basis: Based on "Passport Law Enforcement Regulations" and Ministry of Foreign Affairs guidelines
- Notation System: Uses Revised Hepburn. Uppercase is the standard
- Long Vowels: Generally omitted (おおの to ONO, さいとう to SAITO, ゆうこ to YUKO). Writing おお / おう as OH is accepted in some cases
- Sokuon (っ): Double the following consonant (e.g., さっぽろ → SAPPORO)
- Hatsuon (ん): Usually "N". Becomes "M" before b, m, p (さんぽ to SAMPO, なんば to NAMBA)
- Yōon (small や): Ignore small characters (e.g., きゃ → KYA, しゃ → SHA)
- Note: Different notation may be allowed if applicant provides special reasons
Japanese Phonology and Romanization
- Phonemic Contrast: Japanese consonants have three fundamental contrast systems: K-row (k), S-row (s/sh), T-row (t/ch)
- Phonological Environment: The sound "し" is [ɕi] (single sound, not two syllables). Kunrei's "si" reflects this phonological structure
- Yōon Phonology: "きゃ" is not phonologically き+や but a single long consonant fricative
- Hatsuon Allophones: Has allophones depending on following sound environment. Reflected in Romanization (n/m/ng)
How the three systems spell things
| Kana | Hepburn | Kunrei | Nihon-shiki |
|---|---|---|---|
| し | shi | si | si |
| ち | chi | ti | ti |
| つ | tsu | tu | tu |
| ふ | fu | hu | hu |
| じ | ji | zi | zi |
| しゃ | sha | sya | sya |
| ちゃ | cha | tya | tya |
| じゃ | ja | zya | zya |
| ぢ | ji | zi | di |
| づ | zu | zu | du |
| を | o | o | wo |
* Hepburn is used for passport applications. Nihon-shiki differs from Kunrei only in the lower rows (ぢ, づ, を)
How long vowels are written
This is where the systems part ways. Hepburn (for passport) drops long vowels, following the practice of the Japanese passport office. Kunrei and Nihon-shiki mark them with a circumflex, as academic writing does. The pairs below are Hepburn first, then Kunrei and Nihon-shiki.
- けんたろう → Kentaro / Kentarô
- こうた → Kota / Kôta
- ゆうき → Yuki / Yûki
- おおの → Ono / Ôno
- とうきょう → Tokyo / Tôkyô
- にいがた → Niigata / Niigata
- せんせい → Sensei / Sensei
* ii and ei are not treated as long vowels (にいがた gives Niigata, せんせい gives Sensei). Dropping a long vowel loses information: Kentaro could be read back as けんたろ. If you need the reading, switch the direction and check it.
Hepburn vs Kunrei: which spelling should you use?
There is more than one way to write Japanese in the Latin alphabet. The one you will meet most often is Hepburn; Kunrei and Nihon-shiki are the other two. They agree on most syllables and differ on only a handful - but those few turn up often enough that the same word can look quite different.
As a rule of thumb, Hepburn is what an English speaker expects: it spells each sound roughly the way an English reader would guess. That is why passports, credit cards and signage aimed at visitors generally use it. If you are romanizing your name for a document that will be read outside Japan, Hepburn is usually the safer choice. Kunrei is the more regular system and is taught in Japanese schools, so it shows up in textbooks and academic writing. Nihon-shiki is the oldest of the three and the strictest: it is the only one you can always read back to the exact kana, which makes it useful for recording rather than for signage. Requirements differ between issuing authorities, so check the instructions on the form you are filling in.
Romanizing Japanese names
Which name comes first
In Japanese the family name comes first: in 山田太郎, Yamada is the family name and Taro the given name. English-language documents have traditionally flipped this to Taro Yamada, and both orders are in use today. Recent guidance often favours keeping the Japanese order and capitalising the family name - YAMADA Taro - so readers can tell which is which. Whichever you choose, use it consistently across your documents.
Long vowels are where spellings diverge
The surname おおの turns up as Ono, Ohno, Ōno and Oono. All four stand for the same name, but they do not read back the same way. Oono gives you おおの. Ono gives おの, which is a different surname. The oh in Ohno is a convention this converter does not read, and Ōno comes back as おうの, because a macron is expanded as ou - right for Tōkyō, wrong for おおの. Long vowels are genuinely ambiguous in romaji, so pick one spelling for your documents and stay with it.
- Ono → おの — plain Hepburn with the long vowel dropped. Common on passports, but it is also how the different surname おの is written.
- Ohno → おhの — the "oh" convention, often accepted on official forms. This converter does not read it, so the h is left as typed.
- Ōno → おうの — with a macron. Usual in dictionaries and academic writing. A macron is expanded as ou here, which suits Tōkyō but not おおの.
- Oono → おおの — the vowel written out, as you would type it on a keyboard. This is the one that reads back correctly.
Checking a name in reverse
If someone has written a name in romaji and you want to know the kana, switch the direction to Romaji to Kana. It accepts both Hepburn and Kunrei spellings, so Shinjuku and Sinzyuku both come back as しんじゅく.
What is the Romaji Converter?
A free tool that converts Hiragana and Katakana to romaji, and romaji back to kana. Supports Hepburn (for passports), Kunrei and Nihon-shiki. Offers uppercase/lowercase conversion and batch processing for multiple lines. All processing happens locally in your browser - no data is sent externally. Available instantly without registration.
Supports Hepburn, Kunrei, and passport notation. Free and unlimited use without registration.
Who is this for?
People verifying romanized names for passport applications, those checking credit card name spellings, anyone comparing Hepburn and Kunrei-shiki romanization differences, and those preparing documents requiring romanized Japanese.
FAQ
They differ on a handful of syllables. し is shi in Hepburn and si in Kunrei; つ is tsu or tu; ふ is fu or hu; じ is ji or zi. Hepburn spells sounds closer to English, which is why passports and signage generally use it. This converter reads both spellings, so you do not have to know which one you are looking at.
Hepburn (for passport) leaves them out, so けんたろう gives Kentaro and おおの gives Ono. Kunrei and Nihon-shiki write a circumflex instead: Kentarô and Ôno. ii and ei are not treated as long, so にいがた stays Niigata.
Nihon-shiki keeps apart five sounds that Kunrei merges: ぢ as di, づ as du, を as wo, ゐ as wi and ゑ as we. Everything else is spelled the same. つづく is tuzuku in Kunrei and tuduku in Nihon-shiki. Because no two kana share a spelling, Nihon-shiki can always be read back to the exact kana.
For っ, double the consonant that follows it: kitto gives きっと and happa gives はっぱ. Before ち the traditional spelling doubles the t instead, so matcha gives まっちゃ. For ん before a vowel, put an apostrophe after the n: shin'ichi gives しんいち, while shinichi is read as しにち.
Set the direction to Romaji to Kana, then pick Hiragana or Katakana as the output script. sakura gives さくら or サクラ. Anything that is not romaji is left as you typed it.
Hepburn (for passport) follows the passport style: no long-vowel marks (Ono, Kentaro), m before b, m and p (Shimbun), and t before ch (Matcha). It cannot know how a particular name was registered, though, and some passports use OH for a long O (Ohno). If the person already has a passport, copy the spelling printed on it instead of converting again.
Type the reading of the name in hiragana or katakana and choose Hepburn (for passport) if the form asks for the spelling used on your passport. Put one name per line to convert several at once, and use the capitalization options for Yamada Hanako or YAMADA HANAKO. Name order and long vowels (Ono or Ohno) depend on the form, so follow its instructions.
No. This tool converts kana and romaji only, and does not guess readings for kanji. Convert the kanji to kana first, then paste it here.
Anything you wish this tool did better? A few words are plenty.